鴻臚館の月の詩の話
福岡城の日々
皆さん、先月の満月、皆既月食を覚えていらっしゃいますか？
周りに高い建物がない、空が大きく開ける鴻臚館広場で、
天体ショーを楽しんだ方も多かったようです。
あれから早くもひと月を過ぎ、ぐっと寒くなりました。
今から遡ること1184年前（西暦838年：承和5年）、
鴻臚館上空の冬の月を、天下の奇才、小野篁（オノノタカムラ）が
詠んでいたと思われる漢詩が、平安時代の漢詩集「扶桑集」に残されています。
（2022/11/８鴻臚館広場で撮影）
難しい漢字が並んでいますが、
「どんなに遠く離れていても/きっと君たちは今/同じ冬の月を見ている」
…なんて解釈したら、やっぱりあんまりスイートすぎるでしょうか？
西暦834年、承和の遣唐使団の遣唐副使に任命され、すったもんだが いろいろあった末に、
迎えた838年の7月。
小野篁は、船が博多津を出港するその際に、乗船拒否して任務を放棄することになります。
（遣唐使船の模型：鴻臚館跡展示館蔵）
そしてこの頃、
沈道古という名の唐人が鴻臚館に滞在し、篁と詩を詠み合ったという記録があり、
その沈道古と、先ほどの引用の漢詩の題にある沈卅が、
同一人物ではないかと考えられるそうですよ。
同年年末、小野篁の隠岐への流刑が決まりましたが、一年程で刑は解かれます。
無事に都に帰還を果たした後、やがて再び華々しく返り咲き。
スーパーヒーロー、不沈の篁ですね。
篁の漢字がキョウとも読めるので、野篁じゃなくて野狂だなんて
こっそり人から呼ばれることもあったようで、
なんだかとてもワイルド＆クレイジーな人柄だったようです。
鴻臚館は当初、筑紫館（ツクシノムロツミ）と呼ばれていましたが、
時代が下って（おそらくは弘仁年間：810年-824年）に「鴻臚館」と名称を替えました。
先ほど触れました、篁と沈道古が詩を唱和したという「日本文徳天皇実録」の記録が、
「大宰鴻臚舘」という言葉の初出になっています。
（鴻臚館跡展示館の展示パネル）
鴻臚館跡展示館のパネルの文の一行の中に、
小野篁とヒキガエルが、仲良く月夜にかくれんぼしていました。なんて思うだけで楽しいですね。
歴史を探しにどうぞ気軽に、鴻臚館跡展示館へ遊びに来てくださいね。
同展示館は、年末年始を除いて年中無休（12/29～1/3がお休みです）、
営業時間は9：00～17：00（入館は16：30まで）になります。
そして、鴻臚館広場から仰ぐ広い空は、夜だけでなく昼間もとても素敵ですよ。
参考図書
「国風暗黒時代の文学 中 （上）―弘仁期の文学を中心として」小島憲之（塙書房）（1973）
「扶桑集―校本と索引―」田坂順子（櫂歌書房）（1985）
「発見100年記念特別展よみがえれ！鴻臚館 行き交う人々と唐物」（鴻臚館跡発掘30周年記念特別展実行委員会）（2017）
「小野篁 その生涯と伝説」繁田信一（教育評論社）（2020）
